Vénus: primeira foto!

SPC900NC+UV-IR block, SVP8. 17h24 UT

SPC900NC+UV-IR block+barlow 2x, SVP8. 17h35 UT

Aqui ficam duas fotos de Vénus, a primeira vez que fotografei este planeta! O seu brilho intenso dificultou um pouco a captura, mas depois de alguma paciência e retoques na focagem Vénus lá se fez ver, com a sua fase de 63% bem notória e o seu disco de 19,2". Ainda estava o céu azul apesar de o Sol já se ter posto para capturar Vénus com a maior altura possível em relação ao horizonte, mas mesmo assim o seeing estava fraco. Capturado no dia 20 de Dezembro.

----------------------------------------------------------------------------------

These are my first photos of Venus! Its bright made the capture a little tricky, but with some patient and accurate focus, Venus showed up on my laptop screen with its disk of 19,2" and 63% illuminated. At the time the sky still was light blue because I wanted to catch Venus high in the sky but the seeing wasn't good. Taken on December 20.

Ursidas sob escuta

Tal como aconteceu com as Geminidas, o SpaceWeather.com irá transmitir as Ursidas em áudio, a partir de radar da Air Force Space Surveillance Radar, Texas. Mantenham-se à escuta.

----------------------------------------------------------------------------------

SpaceWeather.com is broadcasting live audio from the Air Force Space Surveillance Radar in Texas of the Ursids.

http://wowzaweb.streamguys.com/~spaceweather/

Ursidas

Depois das Geminidas aqui estão as Ursidas, desta vez o radiante tem lugar na constelação da Ursa Menor, com o máximo no dia 22 e com um ZHR de cerca de 10. ZHR é o Zenith Hour Rate, e corresponde ao número de meteoros visíveis, por hora, num céu escuro se o radiante estivesse no zénite. Mais informação em: http://www.imo.net/calendar/2008#urs

----------------------------------------------------------------------------------

The peak of the Ursid meteor shower occurs on Decermber 22, with a ZHR of 10. ZHR is the number of meteors per hour that you would see in a dark sky and if the radiant were in the zenith. More info at: (see the link)

Escutando meteoros

Quem tiver o céu nublado ou acha está demasiado frio para ir lá para fora para ver alguns meteoros pode "ouvi-los". Para isso basta ir ao SpaceWeather.com pois a Air Force Space Surveillance Radar no Texas está a disponibilizar uma transmissão de audio e cada vez que um meteoro passa pelo local emite um som característico. Ponham-se à escuta esta noite!

http://wowzaweb.streamguys.com/~spaceweather/

Geminidas

As Geminidas são uma das maiores chuvas de meteoros do ano, e este ano o pico espera-se que seja nos dias 13 e 14 de Dezembro, por isso, quem tiver o céu limpo, muito agasalho e quiser desfrutar do espetáculo deve ir atrás dos meteoros na noite de 13 para 14. No entanto, este ano a lua cheia (que é a maior e a mais brilhante do ano!) vai "estragar" o espetáculo pois o seu brilho não permitirá ver os meteoros mais ténues o que fará diminuir o número habitual de 100 meteoros por hora para cerca de 20 meteoros por hora.

Chamam-se Geminidas pois o radiante (local no céu de onde parecem vir os meteoros) situa-se na constelação de Gémeos. Este chuva acontece anualmente quando a órbita da Terra cruza o rasto de poeiras deixado pelo cometa 3200 Phaethon que já se encontra extinto.
----------------------------------------------------------------------------------
The Gemini meteor shower peaks on December 13th and 14th, but this year the show will be spoiled by the almost full moon which is the biggest full moon of the year. In a dark sky it usually achieves rates of 100 meteors per hour, but this year it should be about 20 meteors per hour because of the glare of the moon.

They are called Geminids because meteors seem to come from the constelation of Gemini. This happens when Earth passes through the debris left by the extinct comet 3200 Phaethon.

Notícias/News

Decidi começar a por no blog também algumas notícias para dar mais conteúdos, mais informação e mais vida ao blog.

O tempo não tem estado famoso para observações, mas mal as nuvens permitam, irei à caça de mais fotografias que colocarei aqui.

Ainda não sei se colocarei as notícias também em versão inglesa, por isso comentários e opiniões serão muitíssimo bem vindos.

Céus limpos
----------------------------------------------------------------------------------
I have decided to include some news to improve this blog and add contents.

I still doesn't know if I will to include an english version, so every comments and opinions would be great! Leave a comment or contact me.

Clear skies

Noite na praia debaixo de estrelas

(Clicar para ver em tamanho real)
Na noite de perseidas de 12 de Agosto do presente ano, estava eu de férias no Algarve, em Manta Rota. Eram 01:53 UT+1 (hora local) com a Lua já a caminhar em direcção ao horizonte, por isso decidi ir até à praia tentar apanhar alguma estrela cadente. Enquanto o pôr-da-Lua não acontecia resolvi tirar umas fotos ao céu, mas desta vez com uma pitada de areia e mar. No lado direito vê-se a Lua quase a pôr-se, Júpiter quase no centro, a constelação de Sagitário e, com um olhar mais atento é possível ver um vislumbre da Via Láctea. Aqueles dois focos de luz eram de uma discoteca nas redondezas e, na minha opinião, até enriqueceram a foto. Como eu também queria aparecer na linda cena, coloquei a Sony Alpha 100 num tripé, com temporizador de 10 segundos para ter tempo de ir para frente da câmara e contemplar toda a cena. Capturada com 20 segundos de exposição a ISO1600 (o CCD desta DSLR apresenta pouco ruído, mesmo com o ISO elevado!).

----------------------------------------------------------------------------------

(Click for viewing in full size)
On 12th August, I was on holidays in Manta Rota-Algarve, Portugal. At 01:53 UT+1 the Moon was setting, so I have decided to go to the beach to see some perseids. The view was fantastic! The moonset, Júpiter, Sagittarius and the milkyway. I have enjoyed the scene so much that I wanted to take part of it. I set the timer of Sony Alpha 100 to 10s on a tripod and went to the front of the camera. Photo taken with 20s exposure at ISO1600.

1º Úrano

Finalmente apanhei o 7º planeta a contar do Sol! Com algum star-hopping lá encontrei este mundo azul distante a brilhar com magnitude visual de 5,7 na constelação de Aquarius (Aquário). Na ocular a sua coloração azulada era evidente e facilmente visível como um disco mesmo com amplificações baixas-moderadas, apesar de o diâmetro aparente ser de apenas 3,6". Capturado com SkyView Pro 8" EQ f/5 com SPC900NC+UV-IR Block no dia 27/09/2008 às 23:41 UT+1. Avi de cerca de 1 minuto processado no Registax V4 e uns toques no CS3.
----------------------------------------------------------------------------------
7th planet from the Sun caught! Shinnig with a visual magnitude of 5,7 in Aquarius this far world is a fine sight at the eyepiece showing its small disk and blue color even with small to moderate magnifications. Uranus was with an apparent diameter of 3,6". SkyView Pro 8" EQ f/5 with SPC900NC+UV-IR Block on 27/09/2008 at 23:41 UT+1. 1 minute avi, processed in Registax V4 and then a couple of things in CS3.

Europa, Io e Júpiter

(Clique para ver em tamanho real)

Na noite de 27 de Setembro resolvi tirar o pó à SPC900NC (e tinha mesmo uma poeira no CCD da qual me livrei usando uma pêra de sopro) e capturei um avi de Júpiter de cerca de 2 minutos, mas o seeing não dava para grande coisa. Deu para "matar o vício". Capturado às 22:08 UT+1 e já a fugir para SSW. Não é possível distinguir muito detalhe na zona polar Norte, vê-se a NEB e a SEB bem como a zona equatorial do disco entre estas. Com algum esforço vislumbram-se algumas bandas a rosado na zona temperada Sul. Dois satélites galileanos de bónus. Com SkyView Pro 8" EQ com SPC900NC+UV-IR Block a f/10.

----------------------------------------------------------------------------------

(Click for viewing in full size)

On this photo taken on 27th September is visible the NEB (N.Temperate Belt), SEB (S.Temperate Belt) and EZ (Equatorial Zone). The avi was of about 2 minutes and the seeing was fair. Europa and Io were also caught. SkyView Pro 8" EQ with SPC900NC+UV-IR Block at f/10. 22:08 UT+1.

Glory: Send your name around the Earth

Lembram-se do LRO: Send your name to the moon? Agora vamos orbitar a Terra com a Glory da NASA! Mas quais são os objectivos desta missão? Um é colectar dados acerca de factores químicos, microfísicos, ópticos, etc, acerca dos aerosóis para tentar compreender os seus efeitos directos e indirectos no clima terrestre e o outro é medir a irradiação solar total para determinar a sua influência directa e indirecta do Sol no clima do nosso planeta.
Vejam aqui o link: http://polls.nasa.gov/utilities/sendtospace/jsp/sendName.jsp
----------------------------------------------------------------------------------
Remmerber LRO? Now you can send your name beyond Earth with NASA's Glory Misson! The mission has two goals. One is to collect data about many properties of aerosols and the other is to measure the total solar irradiance in a continuous way, to record long-term climate data.
Send your name at: http://polls.nasa.gov/utilities/sendtospace/jsp/sendName.jsp

Belo ou aterrorizante?

A não ser que acreditem em lobisomens, vampiros ou fantasmas, vão achar esta foto muito cativante. Na noite em que a Lua ocultou as Pleiades, o céu começou a encher-se de nuvens que formando um cenário saído de um filme de terror. Ou será simplesmente um fenómeno incrivelmente belo? Fujifilm S5800, 4 segundos de exposição a f/6,3 às 02:23 UT do dia 20 de Setembro de 2008, Vieira do Minho - Portugal.

----------------------------------------------------------------------------------

On last night 19 to 20 September, while taking some shots of the Moon near Pleiades (which have been occulted a few hours later), I saw this scene. The entire sky was covered by clouds with some stars which were not covered by them. The Moon was fairly high in the sky throwing light to the clouds illuminating the fantastic display. It seemed a scenario of a horror movie. Photo details: Fujifilm S5800, 4seconds exposure at f/6,3 at 02:23 UT, 20th September 2008 from Vieira do Minho - Portugal.

Eclipse Lunar

Eclipse lunar parcial, capturado em terras algarvias, no dia 16 de Agosto de 2008.

Júpiter&GRS

Aqui fica um Júpiter com a Grande Mancha Vermelha capturado no dia 16/07/2008 às 00:26UTC+1. O avi foi de cerca de 2 minutos e meio. Seeing fraco a razoável. Com SkyView Pro 8" a f/10 e SPC900NC+UV-IR Block da Baader. Resized 150%.

----------------------------------------------------------------------------------

Jupiter with GRS captured in 16/07/2008 at 00:26UTC+1. The seeing was poor to fair. SkyView Pro 8" at f/10 and SPC900NC+UV-IR Block. Resized 150%.

Júpiter

Aqui fica uma foto de Júpiter com dois satélites, Ganimedes e Io. A NEB (Northern Equatorial Belt) é bem visível apresentando uma coloração avermelhada, bem como a SEB (Southern Equatorial Belt), mas esta com uma cor mais acastanhada e com menor contraste. Outras bandas são visíveis na zona temperada Norte e na zona temperada Sul os detalhes apresentam-se mais esbatidos, não sendo possível observar nenhuma banda. Captura com SPC900NC+UV-IR Block da Baader e SkyView Pro 8" com Orion ShortyPlus 2x a f/10, no dia 14/07/2008 por volta das 23:30 UTC+1.

---------------------------------------------------------------------------------

This photo shows Jupiter with Ganymedes and Io. NEB is well spotted with its red colour and SEB is also visible but less contrastated and with a brownish colour. Other bands are visible, mainly in NTeB. Captured with SPC900NC+Baader's UV-IR Block and SkyView Pro 8" with Orion ShortyPlus 2x at f/10, in 14/07/2008 around 23:30 UTC+1.

Behind the clouds

As nuvens cobriram parcialmente a Lua em fase crescente, erinquecendo a cena no dia 30 de Junho de 2008 às 21:54 UTC+1. Marte é visível perto do canto superior direito e revela a sua cor vermelha-alaranjada. Como seria a vista da Terra a partir da Lua se esta última também tivesse nuvens? Com Fuji FinePix S5800, 1s exposição a f/5.6, ISO 400.
----------------------------------------------------------------------------------
The clouds partly covered the crescent Moon, enriching the scene on 30th june 2008 at 21:54 UTC+1. Mars is visible at upper right and it shows well its red-orange colour. I wonder, how would be the view of Earth from the Moon if it had clouds too? With Fuji FinePix S5800, 1s exposure at f/5.6, ISO 400.

Magia lunar

Como seria esta foto sem a Lua? É impressionante como este pequeno mundo vizinho é capaz de enriquecer uma fotografia. Será a magia lunar?
----------------------------------------------------------------------------------
How much this photograph would touch you without the Moon on it? It is incredible how this neighbour world enriches a picture. Is it lunar magic?

Close-up: Lua-Saturno-Marte-Regulus

Nesta fotografia há uma variedade de diferentes mundos. Regulus (uma estrela), Saturno e Marte (planetas) e a Lua, a aproximadamente 7,33x10^14 km, 1 475 184 596 km, 315 801 104 km e 385 000 km da terra, respectivamente. Tudo na mesma parte do céu a uns meros graus de distância! A cena era simplesmente fantástica! Note-se a diferença de cores entre eles, Saturno com um amarelo-bege, Marte com um vermelho-alaranjado e Regulus com cor azul, respectivamente, da direita para a esquerda.
Detalhes: Fujifilm FinePix S5800, ISO 400, 1s exposição a f/4 às 22h32 UTC+1 em 06/07/2008, de Vieira do Minho, Portugal.
----------------------------------------------------------------------------------
This picture shows a mixture of worlds. Regulus (a star), Saturn and Mars (planets) and the Moon, at approximately 7,33x10^14 km, 1 475 184 596 km, 315 801 104 km and 385 000 km from Earth, respectively. All in the same piece of sky! The all scene was wonderful! Notice the color diference between them, the yellow-brown of Saturn, the red of Mars and the blue of Regulus (these bodys are positioned from right to left on this picture, respectively).
Photo details: Fujifilm FinePix S5800, ISO 400, 1s exposure at f/4 at 22h32 UTC+1 in 06/07/2008, from Vieira do Minho, Portugal.

Double-double - Epsilon Lyrae

Aqui fica a Epsilon Lyrae, a quádrupla mais famosa do céu. É muito fácil de localizar dado a sua proximidade a Vega e é muito agradável de observar. O primeiro par é constituído por estrelas de magnitudes 5 e 6,1 e o segundo par por estrelas de magintudes 5,2 e 5,5.
Com SkyView Pro 8" EQ com Orion ShortyPlus 2x e SPC900NC + IR-UV Block, em 01/07/2008 às 00h05 UTC+1.
----------------------------------------------------------------------------------
Epsilon Lyrae, is the most famous quadruple on the sky and is also known as "double-double". It is easy to locate because it lies NE of Vega and it is beautiful target. Two stars of magnitudes 5 and 6,1 form the first pair and the second is formed by stars of magnitudes 5,2 and 5,5.
With SkyView Pro 8" EQ, Orion ShortyPlus 2x and SPC900NC + IR-UV Block, on 01/07/2008 at 00h05 UTC+1.

Rasalgethi - Alpha Herculis

Alpha Herculis, também conhecida por Rasalgethi, é uma dupla física, a 400 anos-luz de distância. A primária é uma supergigante vermelha e váriavel, variando a sua magnitude entre 3,1 e 3,9, apresenta coloração laranja e o seu diâmetro é 600 vezes superior ao da nossa estrela. A secundária apresenta uma coloração azulada estando separadas por 4,7 segundos de arco.

O setup utilizado foi SkyView Pro 8" EQ com Orion ShortyPlus 2x e SPC900NC + IR-UV Block, em 30/06/2008 às 23h40 UTC+1.

------------------------------------------------------------------------------

Alpha Herculis, also known as Rasalgethi, is a physical double, 400 light-years away. The primary component is a red supergiant and is a variable star with a range from 3,1 to 3,9 in magnitude and it has orange color. Its diameter is 600 larger than the Sun. The secondary appears bluish with a separation of 4,7 arc senconds. Setup: SkyView Pro 8" EQ with Orion ShortyPlus 2x and SPC900NC + IR-UV Block, in 30/06/2008 at 23h40 UTC+1.

Conjunção: Marte-Regulus

Ao início da noite no dia 30 de Junho do presente ano, Marte passava a apenas 0,7º de Regulus e a 5º de Saturno. Marte irá continuar a mover-se até se encontrar a 0,7º de Saturno no dia 9-10 de Julho. Espero que o tempo contribua. A juntar-se ao espetáculo na esfera celeste, juntaram-se algumas árvores, luzes de iluminação pública bem como a vedação, dando à fotografia mais beleza. A máquina utilizada foi uma FinePix S5800 num tripé fotográfico a f/3,5 com 4s de exposição a ISO 100. Hora da foto: 22h20 UTC+1. (Carregue na imagem para mais resolução)

----------------------------------------------------------------------------------

On the evening of 30th June, Mars shone only 0,7º apart from Regulus and about 5º from Saturn. Mars will reach an equal conjuction with Saturn on 9-10th July. Lights, trees and a fence joined to the celestial show, creating an amazing impression. Photo details: FinePix S5800 on a tripod at f/3,5 with 4s de exposure at ISO 100. Time: 22h20 UTC+1. (Click on the picture for higher resolution)