Oct 16, 2009

Perseus Double Cluster

(click on the photo for full size view)
O duplo enxame do Perseu é um dos mais espetaculares objectos no céu nocturno. No dia 27 de Setembro resolvi fotografá-lo. Com binóculos já faz maravilhas aos olhos e no meu telescópio ocupa todo o campo da minha ocular de 25mm. É maioritariamente constituído por estrelas de cor azulada e tem umas quantas cor-de-laranja que fazem um contraste espetacular. Foi uma foto rapinha, apenas um total de 6 min de integração, 2o darks; um objecto a revisitar seguramente.
----------------------------------------------------------------------------------
The double cluster in Perseus is one of my favourite objects in the night sky. It is an easy binocular target, but through a telescope the view is amazing. In my 8 inch f/5 reflector it fills all the FOV of my 25mm eyepiece. I love the contrast between the orange and whitish-blue of the stars. This one was a quicky, with just 6 min of total exposure, 20 darks; I'll definitely revisit this one!

No comments: