Oct 16, 2009

Perseus Double Cluster

(click on the photo for full size view)
O duplo enxame do Perseu é um dos mais espetaculares objectos no céu nocturno. No dia 27 de Setembro resolvi fotografá-lo. Com binóculos já faz maravilhas aos olhos e no meu telescópio ocupa todo o campo da minha ocular de 25mm. É maioritariamente constituído por estrelas de cor azulada e tem umas quantas cor-de-laranja que fazem um contraste espetacular. Foi uma foto rapinha, apenas um total de 6 min de integração, 2o darks; um objecto a revisitar seguramente.
----------------------------------------------------------------------------------
The double cluster in Perseus is one of my favourite objects in the night sky. It is an easy binocular target, but through a telescope the view is amazing. In my 8 inch f/5 reflector it fills all the FOV of my 25mm eyepiece. I love the contrast between the orange and whitish-blue of the stars. This one was a quicky, with just 6 min of total exposure, 20 darks; I'll definitely revisit this one!

Oct 12, 2009

First Light with the Powermate


Apesar da imagem não estar com grande detalhe, foi a primeira que consegui focar com a powermate, isto porque o seeing por estas bandas não costuma querer colaborar (e a colimação também não deve estar lá grande coisa). Melhores noites virão, eventualmente...mas fica o registo. Com o SkyView Pro 8" a f/25 e SPC no dia 26 às 23h15 UT+1.
------------------------------------------------------------------------------
Although this is not a very good photo of the biggest planet of the solar system, it was the first time that seeing conditions allowed me to focus at this focal lenght (and collimation may be a bit off). Waiting for better seeing...shot taken with SkyView Pro 8" at f/25 and SPC on the 26th September at 23h15 UT+1.