Jul 31, 2009

M27 - Dumbbell Nebula


Mais uma da madrugada de dia 29. M27, Dumbbell Nebula (Nebulosa do Haltere), foi o alvo. Há quem ache que parece mais com um caroço de uma maçã do que com um haltere, mas, nomes à parte, ela é uma nebulosa planetária, o testemunho da morte de uma estrela que ejectou as suas camadas superiores (através de ventos estelares e pulsações) na fase de gigante vermelha dando origem à nuvem de gás e plasma visível na imagem restanto apenas uma anã branca no seu centro. Os detalhes das fotos estão nas imagens (clicar para ver em maior resolução) e a segunda é um crop da primeira com maior resuloção. Processado com Nebulosity 2 (obrigado Paulo Lobão, pelas dicas) e CS3.
---------------------------------------------------------------------------------
Here is another picture taken on the 29th. M27, the Dumbbell Nebula was the chosen target. It is a planetary nebula, the memory of a star's death. During the red giant phase, the outer layers were expelled by strong stellar winds and pulsations, forming the cloud of gas and plasma seen in the photo, leaving behind a white dwarf at its center. The photo details are written on the pictures (click for higher resolution) and the second image is a crop of the original (first image). Processed wiht Nebulosity 2 (thanks to Paulo Lobão for the tips) and CS3.

No comments: