Mar 29, 2009

Saturno ainda perto da oposição 2009


Aqui fica o melhor Saturno, na minha opinião, até à data. O seeing estava bastante bom, o que permitiu capturar uns quantos frames com bastante detalhe. Várias bandas atmosféricas são facilmente vislumbradas e a variedade de cores é grande. Apesar de várias bandas serem visíveis, as que mais sobressaem são a esverdeada no hemisfério norte, a zona equatorial amarela e a banda vermelha no hemisfério sul. Outra característica facilmente observável é o brilho dos aneis e a sua pequena inclinação, bem como a sua sombra no disco de Saturno. Pedia mesmo mais amplificação nesta noite tão estável...preciso de arranjar uma Powermate 5x ou outra barlow do género, para conseguir os planetas maiores. O da esquerda é o original (a f/10) e o da direita está resized 150%. Foi capturado no dia 14 de Março pelas 00h40 UT, apenas 6 dias depois da oposição e com um diâmetro aparente de 19,85". Com SVP 8"+SPC+UV-IR block+Orion ShortyPlus 2x APO. Processado com Registax 5 e CS3.
--------------------------------------------------------------------------------
This is my best attempt to Saturn so far (I guess). Seeing was great, so I could be able to capture several atmospherical banding with many colours. The most eye-catching bands are the green in northern hemisphere, the red in the southern and the yellow of the equatorial zone. Notice the bright rings compared with the darker disk, the small tilt of the rings and its shadows on Saturn's disk. The seeing in that night asked for more magnification but cannot go behind f/10 with the actual equipment, I really need a Powermate 5x or a barlow of that type to get bigger planets and lunar close-ups. At left it's the original and at right it's the same photo resized 150%. Taken on March 14 at 00h40 UT, just 6 days after oposition, with an apparent diameter of 19,85". With SVP 8"+SPC+UV-IR block+Orion ShortyPlus 2x APO. Processed in Registax 5 and CS3.

Mar 27, 2009

Moon&Ocean



Esta foto foi tirada no dia 13 de Agosto de 2008, na praia da Lota, no Algarve, quando estive de férias. Eram 19:28 e a Lua estava poucos graus acima do horizonte, em plena luz do dia. Reparei nesse cenário e num pequeno barco à vela que ia a passar nessa altura e achei que era uma combinação perfeita. Aqui ficam os resultados. Clicar para ver em tamanho real.
--------------------------------------------------------------------------------
This photo was taken on August 13th, 2008 in Algarve, while I was on holidays. At 19:28 the moon was just a few degrees above the horizon, in broad daylight. At that time, a little wind sailing boat was crossing the area and I thought that it made a wonderful combination. Click for full size.

Mar 24, 2009

Vénus - 13/03/09

Detalhes na imagem. Capturado com o equipamento habitual às 19h20 UT do dia 13 de Março. Processado com Registax V4 e CS3.
---------------------------------------------------------------------------------
Details on the photo.Captured with the usual equipment at 19h20 UT on March 13th. Processed with Registax V4 and CS3.

Mar 13, 2009

Vénus - 07/03/09

À medida que se aproxima da conjunção inferior Vénus continua a aumentar de diâmetro. Neste foto está com uns incríveis 50 segundos de arco! Apenas um fino crescente de 14%. Com o setup habitual, no dia 7 de Março às 18h54 UT.
--------------------------------------------------------------------------------
As Venus aproaches inferior conjuction its disk keeps widening. On this photo it is with 50 arc seconds and it shows a thin crescent of only 14%. Taken with the usual setup, on March 7 at 18h54 UT.

Mar 10, 2009

February 2009 Bright Challenge do CloudyNights

Ganhei o February 2009 Bright Challenge do CloudyNights! O tema era Vénus e ganhei com esta foto. Fiquei contente e vou tentar continuar a participar para evoluir ainda mais e por puro gozo e divertimento e também para partilhar astrofotos com outros. Fica aqui para recordar.
----------------------------------------------------------------------------------
I won CloudyNights' February 2009 Bright Challenge ! The subject was Venus and I entered with this photo. I'm glad with this win and I'll keep entering to develop my imaging skills, to have fun and to share astrophotos.

Mar 7, 2009

Podcast 30 Julho no 365 Days of Astronomy


É com agrado que anuncio que consegui um dia no 365 Days of Astronomy, um projecto do IYA2009, a nível mundial, que consiste em transmitir um podcast (em inglês), todos os dias de 2009. Foi complicado arranjar uma data pois já estava tudo ocupado, mas a organização conseguiu arranjar-me um dia, que será o dia 30 de Julho e o título do podcast é "A Tour through the Lives of the Stars", e é acerca da vida das estrelas e evolução estelar. Um breve resumo está disponível no calendário se clicarem no título do podcast. Agora só adianto mais no dia 30. Espero que oiçam.
----------------------------------------------------------------------------------
I'm glad to annouce that I "won" a day of 365 Days of Astronomy project. It is a worldwide project which consists in publishing a podcast (astronomy related) in every single day of 2009. The calendar was almost full but the organization could manage to get me a day. My podcast will be transmitted in July 30. The title is "A Tour through the Lives of the Stars" and I'll talk about stellar evolution. A brief description of the podcast is available in the calendar if you click on the podcast's title. Stay tuned on July 30 at 365 Days of Astronomy website!

Mar 3, 2009

Venus Evolution

Com mais uma temporada de Vénus a acabar e já com algumas imagens capturadas, decidi fazer esta composição para mostrar a evolução de Vénus ao longo das últimas semanas. É claramente visível que, com o avanço das semanas, o seu disco aumenta e a sua fase diminui. Todos os detalhes relevantes estão já incluídos na imagem (clicar para ver em tamanho real!). No entanto, a temporada ainda não acabou e vou ver se consigo acrescentar mais alguns Vénus até este atingir a sua conjunção inferior no dia 27 de Março. Todos os Vénus foram fotografados com SVP 8"+SPC900+ barlow Orion ShortyPlus 2x APO.
----------------------------------------------------------------------------------
With another season of Venus near the end and as I already have a pretty number of photos I made this composition which illustrates the evolution of Venus in the previous weeks. We can see that its disk is increasing in diameter, but its getting narrower with a phase that is very eye-catching. The relevant details are on the photo (click on it for full size!). However, the season isn't over yet and I will try to add a couple of Venus until March 27, when Venus reaches inferior conjunction. All captured with SVP 8"+SPC900+ barlow Orion ShortyPlus 2x APO.