Dec 13, 2008

Geminidas

As Geminidas são uma das maiores chuvas de meteoros do ano, e este ano o pico espera-se que seja nos dias 13 e 14 de Dezembro, por isso, quem tiver o céu limpo, muito agasalho e quiser desfrutar do espetáculo deve ir atrás dos meteoros na noite de 13 para 14. No entanto, este ano a lua cheia (que é a maior e a mais brilhante do ano!) vai "estragar" o espetáculo pois o seu brilho não permitirá ver os meteoros mais ténues o que fará diminuir o número habitual de 100 meteoros por hora para cerca de 20 meteoros por hora.

Chamam-se Geminidas pois o radiante (local no céu de onde parecem vir os meteoros) situa-se na constelação de Gémeos. Este chuva acontece anualmente quando a órbita da Terra cruza o rasto de poeiras deixado pelo cometa 3200 Phaethon que já se encontra extinto.
----------------------------------------------------------------------------------
The Gemini meteor shower peaks on December 13th and 14th, but this year the show will be spoiled by the almost full moon which is the biggest full moon of the year. In a dark sky it usually achieves rates of 100 meteors per hour, but this year it should be about 20 meteors per hour because of the glare of the moon.

They are called Geminids because meteors seem to come from the constelation of Gemini. This happens when Earth passes through the debris left by the extinct comet 3200 Phaethon.

No comments: