Jul 20, 2008

Júpiter&GRS


Aqui fica um Júpiter com a Grande Mancha Vermelha capturado no dia 16/07/2008 às 00:26UTC+1. O avi foi de cerca de 2 minutos e meio. Seeing fraco a razoável. Com SkyView Pro 8" a f/10 e SPC900NC+UV-IR Block da Baader. Resized 150%.
----------------------------------------------------------------------------------
Jupiter with GRS captured in 16/07/2008 at 00:26UTC+1. The seeing was poor to fair. SkyView Pro 8" at f/10 and SPC900NC+UV-IR Block. Resized 150%.

Jul 17, 2008

Júpiter


Aqui fica uma foto de Júpiter com dois satélites, Ganimedes e Io. A NEB (Northern Equatorial Belt) é bem visível apresentando uma coloração avermelhada, bem como a SEB (Southern Equatorial Belt), mas esta com uma cor mais acastanhada e com menor contraste. Outras bandas são visíveis na zona temperada Norte e na zona temperada Sul os detalhes apresentam-se mais esbatidos, não sendo possível observar nenhuma banda. Captura com SPC900NC+UV-IR Block da Baader e SkyView Pro 8" com Orion ShortyPlus 2x a f/10, no dia 14/07/2008 por volta das 23:30 UTC+1.
---------------------------------------------------------------------------------
This photo shows Jupiter with Ganymedes and Io. NEB is well spotted with its red colour and SEB is also visible but less contrastated and with a brownish colour. Other bands are visible, mainly in NTeB. Captured with SPC900NC+Baader's UV-IR Block and SkyView Pro 8" with Orion ShortyPlus 2x at f/10, in 14/07/2008 around 23:30 UTC+1.

Jul 11, 2008

Behind the clouds

As nuvens cobriram parcialmente a Lua em fase crescente, erinquecendo a cena no dia 30 de Junho de 2008 às 21:54 UTC+1. Marte é visível perto do canto superior direito e revela a sua cor vermelha-alaranjada. Como seria a vista da Terra a partir da Lua se esta última também tivesse nuvens? Com Fuji FinePix S5800, 1s exposição a f/5.6, ISO 400.
----------------------------------------------------------------------------------
The clouds partly covered the crescent Moon, enriching the scene on 30th june 2008 at 21:54 UTC+1. Mars is visible at upper right and it shows well its red-orange colour. I wonder, how would be the view of Earth from the Moon if it had clouds too? With Fuji FinePix S5800, 1s exposure at f/5.6, ISO 400.

Jul 9, 2008

Magia lunar

Como seria esta foto sem a Lua? É impressionante como este pequeno mundo vizinho é capaz de enriquecer uma fotografia. Será a magia lunar?
----------------------------------------------------------------------------------
How much this photograph would touch you without the Moon on it? It is incredible how this neighbour world enriches a picture. Is it lunar magic?

Jul 8, 2008

Close-up: Lua-Saturno-Marte-Regulus



Nesta fotografia há uma variedade de diferentes mundos. Regulus (uma estrela), Saturno e Marte (planetas) e a Lua, a aproximadamente 7,33x10^14 km, 1 475 184 596 km, 315 801 104 km e 385 000 km da terra, respectivamente. Tudo na mesma parte do céu a uns meros graus de distância! A cena era simplesmente fantástica! Note-se a diferença de cores entre eles, Saturno com um amarelo-bege, Marte com um vermelho-alaranjado e Regulus com cor azul, respectivamente, da direita para a esquerda.
Detalhes: Fujifilm FinePix S5800, ISO 400, 1s exposição a f/4 às 22h32 UTC+1 em 06/07/2008, de Vieira do Minho, Portugal.
----------------------------------------------------------------------------------
This picture shows a mixture of worlds. Regulus (a star), Saturn and Mars (planets) and the Moon, at approximately 7,33x10^14 km, 1 475 184 596 km, 315 801 104 km and 385 000 km from Earth, respectively. All in the same piece of sky! The all scene was wonderful! Notice the color diference between them, the yellow-brown of Saturn, the red of Mars and the blue of Regulus (these bodys are positioned from right to left on this picture, respectively).
Photo details: Fujifilm FinePix S5800, ISO 400, 1s exposure at f/4 at 22h32 UTC+1 in 06/07/2008, from Vieira do Minho, Portugal.

Jul 4, 2008

Double-double - Epsilon Lyrae


Aqui fica a Epsilon Lyrae, a quádrupla mais famosa do céu. É muito fácil de localizar dado a sua proximidade a Vega e é muito agradável de observar. O primeiro par é constituído por estrelas de magnitudes 5 e 6,1 e o segundo par por estrelas de magintudes 5,2 e 5,5.
Com SkyView Pro 8" EQ com Orion ShortyPlus 2x e SPC900NC + IR-UV Block, em 01/07/2008 às 00h05 UTC+1.
----------------------------------------------------------------------------------
Epsilon Lyrae, is the most famous quadruple on the sky and is also known as "double-double". It is easy to locate because it lies NE of Vega and it is beautiful target. Two stars of magnitudes 5 and 6,1 form the first pair and the second is formed by stars of magnitudes 5,2 and 5,5.
With SkyView Pro 8" EQ, Orion ShortyPlus 2x and SPC900NC + IR-UV Block, on 01/07/2008 at 00h05 UTC+1.

Jul 2, 2008

Rasalgethi - Alpha Herculis


Alpha Herculis, também conhecida por Rasalgethi, é uma dupla física, a 400 anos-luz de distância. A primária é uma supergigante vermelha e váriavel, variando a sua magnitude entre 3,1 e 3,9, apresenta coloração laranja e o seu diâmetro é 600 vezes superior ao da nossa estrela. A secundária apresenta uma coloração azulada estando separadas por 4,7 segundos de arco.
O setup utilizado foi SkyView Pro 8" EQ com Orion ShortyPlus 2x e SPC900NC + IR-UV Block, em 30/06/2008 às 23h40 UTC+1.
------------------------------------------------------------------------------
Alpha Herculis, also known as Rasalgethi, is a physical double, 400 light-years away. The primary component is a red supergiant and is a variable star with a range from 3,1 to 3,9 in magnitude and it has orange color. Its diameter is 600 larger than the Sun. The secondary appears bluish with a separation of 4,7 arc senconds. Setup: SkyView Pro 8" EQ with Orion ShortyPlus 2x and SPC900NC + IR-UV Block, in 30/06/2008 at 23h40 UTC+1.

Jul 1, 2008

Conjunção: Marte-Regulus


Ao início da noite no dia 30 de Junho do presente ano, Marte passava a apenas 0,7º de Regulus e a 5º de Saturno. Marte irá continuar a mover-se até se encontrar a 0,7º de Saturno no dia 9-10 de Julho. Espero que o tempo contribua. A juntar-se ao espetáculo na esfera celeste, juntaram-se algumas árvores, luzes de iluminação pública bem como a vedação, dando à fotografia mais beleza. A máquina utilizada foi uma FinePix S5800 num tripé fotográfico a f/3,5 com 4s de exposição a ISO 100. Hora da foto: 22h20 UTC+1. (Carregue na imagem para mais resolução)

----------------------------------------------------------------------------------

On the evening of 30th June, Mars shone only 0,7º apart from Regulus and about 5º from Saturn. Mars will reach an equal conjuction with Saturn on 9-10th July. Lights, trees and a fence joined to the celestial show, creating an amazing impression. Photo details: FinePix S5800 on a tripod at f/3,5 with 4s de exposure at ISO 100. Time: 22h20 UTC+1. (Click on the picture for higher resolution)